1. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

2. Do you have any self-respect?

Không có chút tự trọng gì sao?

3. I had very little self-respect.

Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

4. Finally, I have gained self-respect.

Cuối cùng, tôi đã lấy lại được lòng tự trọng.

5. How Can I Boost My Self-Respect?

28 Hãy hài lòng với màu da của bạn

6. I give up vanity, self love, human respect.

Con từ bỏ mọi kiêu căng tự trọng, và tôn trọng con người.

7. Could this concern for self-respect cover up pride?

Có thể nào điều chúng ta tưởng là lòng tự trọng thực ra là tính tự cao không?

8. In fact, I respect my self and its function.

Tôi tôn trọng bản ngã của tôi và những đặc tính của nó.

9. That is why their children often have low self-respect.”

Đó là lý do tại sao con cái họ thường thiếu lòng tự trọng”.

10. Joe’s study of the Bible helped him gain self-respect

Việc tìm hiểu Kinh Thánh đã giúp ông Joe có lòng tự trọng

11. Importance is placed on family, religion, education, self-discipline and respect.

Xã hội đặt nặng các vấn đề gia đình, tôn giáo, giáo dục, tự kỷ luật và sự tôn trọng.

12. But undermining or destroying someone’s self-respect is a two-edged sword.

Nhưng làm suy yếu hay hủy phá lòng tự trọng của người khác là con dao hai lưỡi.

13. Adultery and loss of dignity, or self-respect, go hand in hand.

Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

14. All of this testifies to the apostle Paul’s having self-respect because he was loyal.

Mọi điều này chứng tỏ sứ đồ Phao-lô có lòng tự trọng vì ông đã trung thành.

15. Lasting happiness depends on a good conscience, self-respect, true friends —and, above all, friendship with God.

Để biết được hạnh-phúc bền lâu, điều quan trọng là có một lương-tâm tốt, có sự tự-trọng, có bạn bè tốt và hơn hết là làm bạn với Đấng Tạo-hóa.

16. Acquiring new skills gave many workers a sense of self-respect and confidence, heightening expectations and desires.

Tiếp thu kỹ năng mới cho nhiều người lao động ý thức về lòng tự trọng và sự tự tin, nâng cao kỳ vọng và mong muốn.

17. And his basic value was respect, was kindness toward strangers.

Và giá trị cơ bản của ông ta là sự tôn trọng, là lòng tốt với những người lạ.

18. In time, his skills earned him the respect of Greek notables.

Với thời gian, nhờ có khả năng, ông được giới quyền thế Hy Lạp kính trọng.

19. He gained respect as a teacher by his manner of teaching.

Ngài được tôn trọng như một bậc thầy nhờ cách dạy dỗ của ngài.

20. God only knows where his ornery self is.

Chỉ có Chúa mới biết con người bướng bỉnh đó bây giờ đang ở đâu.

21. This is true even with respect to his relatives, including those within his immediate family circle. . . .

Điều này đúng ngay cả đối với những người thân, bao gồm những người sống chung một nhà...

22. They love and respect him for his experience and example of faith.

Họ yêu thương và kính trọng anh vì kinh nghiệm và đức tin gương mẫu.

23. On the other hand, treating members of the opposite sex with chasteness increases one’s self-respect. —1 Timothy 5:1, 2.

Trái lại, việc cư xử đúng đắn với người khác phái nâng cao lòng tự trọng của một người.—1 Ti-mô-thê 5:1, 2.

24. And perhaps most tragically, he lost his self-worth.

Và có lẽ bi kịch nhất là, anh ấy mất giá trị bản thân.

25. That is only an extension... of his true self.

Đó chỉ là một phần... cơ thể thực sự của lão.

26. Panda has a lot less self-confidence than his brothers.

Gấu trúc tự tin hơn rất nhiều so với người anh em của mình.

27. Respect.

Cư xử đúng mực.

28. Such conduct is stupid because it robs people of self-respect, ruins marriages, harms both mind and body, and leads to loss of spirituality.

Hạnh kiểm đồi bại như thế là ngu dại bởi vì nó làm mất đi lòng tự trọng, làm đổ vỡ hôn nhân, có hại cho cả tinh thần và thể xác, và đưa đến sự suy sụp về tình trạng thiêng liêng.

29. Such conduct is foolish because it robs people of self-respect, ruins marriages, harms both mind and body, and leads to loss of spirituality.

Hạnh kiểm như thế là ngu dại vì nó khiến người ta mất lòng tự trọng, làm hỏng hôn nhân, làm hại cả tâm trí lẫn thân thể, và dẫn đến việc đánh mất thiêng liêng tính.

30. In particular, his paper "Self-stabilizing Systems in Spite of Distributed Control" (1974) started the sub-field of self-stabilization.

Cụ thể, bài báo "Self-stabilizing Systems in Spite of Distributed Control" của ông đã khởi đầu ngành con Self-stabilization.

31. And, of course, I respect his free will and leave the matter in Jehovah’s hands.”

Dĩ nhiên, tôi cũng tôn trọng quyền tự do ý chí của anh và để vấn đề trong tay Đức Giê-hô-va”.

32. They are conveyed in a way that shows respect for his culture and life experience.

Thông tin được truyền đạt phù hợp với văn hóa và kinh nghiệm sống của họ.

33. (Isaiah 42:14) His Son ‘left us a model’ by exercising self-control during his sufferings.

(Ê-sai 42:14) Con Ngài đã ‘để lại cho chúng ta một gương’ về tính tự chủ khi chịu đựng sự khốn khổ.

34. Hateful respect.

Tôn trọng sự hận thù.

35. He is not self-willed, always insisting that his way or his point of view be accepted.

Anh không cố chấp, khăng khăng cho rằng đường lối và quan điểm của mình luôn đúng.

36. Another trend is to dress in a slovenly manner that reflects a spirit of rebellion as well as a lack of dignity and self-respect.

Một xu hướng khác là ăn mặc lôi thôi cẩu thả, thể hiện tinh thần nổi loạn cũng như thiếu phẩm giá và lòng tự trọng.

37. He was helped to subdue his quick temper and develop self-control.

Nó giúp anh kiềm chế tính nóng nảy và trau dồi tính tự chủ.

38. " The President's self-serving hypocrisy " is only surpassed by his shameless cowardice. "

" Tổng thống chỉ là đồ đạo đức giả chỉ muốn che mắt người dân khỏi sự hèn nhát đáng xấu hổ của mình "

39. A young man that I greatly admire and respect is putting his life on the line.

1 chàng trai trẻ mà tôi rất ngưỡng mộ và tôn trọng đang đặt mạng sống trên bờ vực.

40. 18 In this respect the apostle Paul was a fine imitator of his Master, Jesus Christ.

18 Dưới khía cạnh này sứ đồ Phao-lô là người bắt chước Thầy của ông là Giê-su Christ một cách hay nhất.

41. (Ephesians 6:2, 3) But “honor” means to respect his authority, in much the same way as you are to respect that of a police officer or a judge.

Nhưng “hiếu kính” có nghĩa là tôn trọng quyền của cha, giống như bạn tôn trọng quyền của cảnh sát hay quan tòa.

42. Brutus gained respect for his stoicism in watching the execution of his own sons, even though he showed emotion during the punishment.

Brutus lại được dân chúng tôn trọng vì sự cam chịu của ông khi phải chứng kiến việc xử tử các con mình dù ông đã biểu lộ niềm thương xót trong vụ trừng phạt này.

43. Hector, show respect.

Hector, hãy kính cẩn.

44. Respect copyright laws.

Tôn trọng luật bản quyền.

45. Wrote a self-defeating Jeremiad about his employer, the U.N., back in 2010.

Nhà tiên đoán thất sủng nhân viên kiểu mẫu của Liên Hiệp Quốc, năm 2010.

46. Hector, show respect

Hector, hãy kính cẩn

47. Where's your respect!

Tới tuổi trung niên, tính khí chị sẽ cục cằn không chừng.

48. He soon lost respect for any authority, and as he grew up, his crimes became more serious.

Chẳng bao lâu anh không còn sợ nhà cầm quyền nữa, và càng lớn lên anh càng phạm tội nặng hơn.

49. Despite his high position as Sovereign of the universe, he treats humans with great kindness and respect.

Dù là Đấng Tối Thượng của vũ trụ, Ngài đối đãi với con người cách nhân từ và tôn trọng.

50. It is far more effective to respect the student’s beliefs and recognize his right to possess them.

Tôn trọng tín ngưỡng của người học và nhìn nhận rằng người đó có quyền tin những điều đó thì hữu hiệu hơn nhiều.

51. “MODERN MAN has lost respect for the earth in his greed for comfort, speed and commercial gain.”

“CON NGƯỜI thời hiện đại đã hết trân trọng trái đất vì tham lam đeo đuổi tiện nghi, tốc độ và lợi nhuận”.

52. (Titus 2:4, 5) If matters of conscience come up, an unbelieving husband is more likely to respect his wife’s position if it is presented with a “mild temper and deep respect.”

Khi gặp phải vấn đề trái với lương tâm, người chồng không tin đạo rất có thể sẽ tôn trọng thái độ của vợ hơn nếu vợ trình bày vấn đề một cách “hiền-hòa và kính-sợ”.

53. "... to each and every man in turn but mirrors back his own mysterious self.

... phản chiếu vào từng người đàn ông cái bên trong bí ẩn của anh ta.

54. Yes, his self-control faltered, but he never gave up trying to please Jehovah.

Dù đôi khi mất tự chủ, nhưng Đa-vít không bỏ cuộc.

55. With his dying breath, Strange activates "Protocol 11", the self-destruction of Wonder Tower.

Với hơi thở hấp hối của mình, Strange kích hoạt "Protocol 11", tự hủy diệt của Wonder Tower.

56. With all due respect..

Với tất cả lòng kính trọng...

57. “Defiance That Commands Respect”

“Họ đáng được kính phục”

58. Why was a life of self-indulgent comfort not for Jesus and his followers?

Tại sao đời sống ham thích tiện nghi không phải cho Giê-su và môn đồ ngài?

59. Offered admiration and respect.

Cung cấp sự ngưỡng mộ và kính trọng.

60. “Have respect for yourself.

Hãy giữ lòng tự trọng.

61. He has no respect!

Hắn không có liêm sỉ!

62. How about some respect?

Một chút kính nể thì sao?

63. Respect must be earned.

Sự kính trọng phải tự mình mang lại.

64. (Galatians 6:1) Even when strong reproof or discipline is in order, they would continue to honor the wrongdoer’s rightful dignity and self-respect.—1 Timothy 5:1, 2.

Ngay dù cần phải khiển trách hoặc sửa trị nghiêm trọng, họ nên tiếp tục tôn trọng phẩm giá và lòng tự trọng của người phạm tội (I Ti-mô-thê 5:1, 2).

65. Throughout his life the Prophet Joseph Smith also practiced charity as he extended brotherly love and respect to others.

Trong suốt cuộc sống của mình, Tiên Tri Joseph Smith cũng đã thể hiện lòng bác ái với tình huynh đệ rộng mở và kính trọng những người khác.

66. Yes, to prove worthy of Jesus’ favor, his followers must be courageous and self-sacrificing.

Thật vậy, để xứng đáng nhận được ân huệ của Chúa Giê-su, các môn đồ phải có lòng can đảm và tinh thần hy sinh.

67. It's quite self-explanatory, so I'm just going to let Cyril show his beautiful face.

Nó khá là dễ hiểu, nên tôi sẽ để Cyril đưa gương mặt ưu tú của anh ấy lên.

68. Neither should undermine the other or in other ways diminish his or her self-confidence.

Không nên hạ thấp hoặc bằng cách nào đó làm giảm lòng tự tin của người kia.

69. He's in excellent physical shape to overpower women and also to feed his self-image.

Hắn có thể hình tuyệt vời để khuất phục phụ nữ, và cũng để nuôi sống bản thân mình.

70. He kept his hood up.

Hắn giữ chặt cái mũ trùm đầu.

71. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

72. You have no respect, woman!

Đàn bà các ngươi lại dám hỗn xược!

73. They also respect the authorities.”

Họ cũng tôn trọng các bậc cầm quyền”.

74. 14 “Defiance That Commands Respect”

14 “Họ đáng được kính phục”

75. I have to have respect.

Phải cho họ kính nể chứ!

76. Respect Jehovah’s arrangement for discipline.

Hãy tôn trọng sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va về việc kỷ luật.

77. ▪ Respect your teenager’s privacy.

▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

78. A godly spirit wins respect.

Một tâm thần tin kính làm cho người khác kính phục mình.

79. Respect for the elderly (32)

Kính trọng người lớn tuổi (32)

80. You show reverence and respect for the Lord and His house and invite the Spirit by being clean and presentable.

Anh chị em bày tỏ lòng tôn kính và kính trọng đối với Chúa và nhà của Ngài cùng mời gọi Thánh Linh qua sự sạch sẽ và chỉnh tề.